Sunday, June 14, 2009

За обръщенията към .... :)


За обръщенията към свекър/свекърва –


• Обикновено е Aнне/бабA (anne/baba) – майко/татко



• Може и Anneciğim/Babacığım- майче/тате



• Може и Севал анне-майко Севал , Бурхан бабA – татко Бурхан



• Може и “teyze ” тейзE – лельо+ imeto



• Може на SIZ “СИЗ”- на ВИЕ – Seval Hanım (G-jo), Burhan Bey (G-ne)



• Babaanne/dedE Бабаанне/дедE – бабо/дядо



• СвекървО , НО не звучи така грубо , а по-скоро като свеки – – “kayınvalide” кайънваалиде ili kayınvalidecığım = свекенце



• Свекъре = kayınpederim кайънпедерим



• Само по име е не-мис-ли-моooooyyy, и изключително неуважително !



:)

No comments: