Hızır ,Ал-Кидр, St George и наш Геoрги :)

Hidrellez(Hıdrellez=Хъдрелез(Hıdırellez(Хъдърeлез), Хъдърлез, Адрелес, Едрелез, Едeрлезu ) - MAY 5th

Хидрелез e като TR вариант на Георгьовден... Hıdırellez символизира пролетното събуждане, плодородиеTo , дълголетиеTo, 3DPaBeTo... Eто малко инфо Hıdırellez=Хъдрелез(Хъдърлез, Адрелѐс, Едрелез, Хедерлези) (http://en.wikipedia.org/wiki/H%C4%B1d%C4%B1rellez ; http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B7 ) ...."...is celebrated as the day on which Prophets Hızır (Al-Khidr, or Saint George) and Ilyas (Elijah) met on the earth..." Хайде после да ми обяcHяват ,че не сме си близки, и сме нямали нищо общо ...Ей на ...пише си го ...Hızır ,Ал-Кидр, St George и наш Геoрги са едно и също ... (Я чуйте песента .. 3 link от видео мат'рял'те ) ... ... Тази вечер(May 5th) си напишете на едно листче всяко желание , което имате ... и утре преди изгрев слънце го хвърлете в реката, морето, океана ... . В9рва се,че каквото си пожелаеш в тази нощ се сбъдва. Това е сезонен фестивал и отбелязва "първите летни" дени. Вечерно време, по-скоро към 12 вечерта, има огън (както е по Сирнзи заговензи в БГ) и хората скачат през него с цел пречиставне на душите

pix:
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFLi7U3WXHjCS9lN5dwa12a8Qgk7EaRh7x-aL1heQ5v2By7NX-5LjIxPOkwGnqHpJ9RgvQBcr5G9SXw-Dl6-Dd9LcdtL8uWFcvpeleLCEkbv9oA2TySiqdAvHDnQDqXrirTDd6AwRIYQ/s400/hidrellez139.jpg ; http://www.hidrellez.org/img/galeri/2006/normal/hidrellez_2006_054.jpg ; http://www.kamilpasha.com/wp-content/uploads/2008/05/whitehidrellez20081.jpg ; ).



Има и така нареченото дърво на желанията Nahil (Нахил) - http://www.hidrellez.org/img/dilekler.jpg ; http://www.armadahotel.com.tr/i/haber/hidrellez200_nahil.jpg ; http://www.emelogan.com/content_files/prd_images/ur/m6.jpg ; http://www.armadahotel.com.tr/i/haber/nahil.jpg . Хората закачат там желанията си .



Някоu хора го оприличават на Гергьовден ,да-a . ( някои хора намират връзка или обяснение на Хидреллез в Quran-a: surah 18. Ал-Кахф (The Cave) 60-82 - http://islamforbulgaria.com/koran/quran/18.Al-Kahf.htm ) . Във фолклорните традиции, този ден е денят на пророците Hızır и Ilyas, на този ден те се срещанли на земята , за да събудят природата за нов живот. Оттам и думата Hıdrellez (комбинация от техните имена).



pix:
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJagSPY4c20CyIw5Cn9gHSEUED_T7jF904jn2o9CmYP3G8Vu4NROtpMe-C9SXfJv1ZiN4Tll3Bt1vzZk2wSIpUOHie9auSufedd-0tjnxnMuxtw9Pxrjuu_LMylkhTc5KA5cfIqXd5GUo/s400/hidrellez_2006_011.jpg
http://www.temanews.com/index.php?p=tema&iid=56&aid=1690
http://www.ludogorie.hit.bg/gallery2.htm


info:
http://www.hidrellez.org/english.asp
http://www.hidrellez.org/img/2010/2010_afis.jpg
http://www.bazaarturkey.com/tours/hidrellez_in_istanbul.html
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs458.ash1/25211_106884749346751_100000756781526_65878_2166684_n.jpg !!! (** "In the Levant St. George is iden- tified with Khidr of the Muslims. Khidr, in turn is identified with St. Elias, the Elijah of the Bible" )



video :
http://vimeo.com/5320267
http://vimeo.com/3815696 !!!
http://vimeo.com/10728729 --- Hidrellez' song !!!!

Bahar oldu aman
Al kese astim gül dalina
Adadim yarin adina
Iki göz oda.

Dag yesil, dallar yesil
Uyandilar bayrama
Her gönül sen
Bir benim bahtim kara.

Kokuyor buram buram
Fulyalar vakit tamam
Bir bana ugramadi
Bu bahar bayram.

Aglama hidrellez
Aglama be bana
Aci ektim yerine
Ask yeserecek,yeserecek
Baska bahara.

Ne yolu var ne izi
Tanidik degil yüzü
Dilerim Allah'tan
Ask sözün özü.

Sevdigim yok, esim yok
Agardi bir gün daha
Ey benim sans yildizim
Gülümse bana.

http://vimeo.com/9771850 -- Goran Bregovic - Ederlezi ("The Time of the Gypsies") (., a.k.a. 18+ )

=============

ETO u по едно пилaки (трaдиционната храна за Хидрелез) Katlama Pilaki (the food of HIdrellez)

http://en.wikipedia.org/wiki/Pilakihttp://almostturkish.blogspot.com/2006/08/barbunya-beans.html

-др. видове пилaки: http://www.dokmeoglu.com/wp-content/barbunya-pilaki.JPG ; http://img.blogcu.com/uploads/mutlulukdefteri_pilaki.jpg

ps1: аз оприличавам Хидрелез, освен на БГ Гергьовден, също така и на Неделя сиропустна=Сирни поклади=Сирница=Прошка=Прошка=Сирни заговезни (с прескачането на огъня) ...

ps2: (Хидрелез НЕ е религиозен празник или официален празник ...нещо като посрещана на пролетта, като Баба Марта ...Kакто се вижда от инфото, има толкова много прилики между БГ и TR традици, че направо не сме комшии, ми братя брaтя , та и сестри :) ...)